planetarian HD

La version PC de planetarian a été mise en vente en novembre 2004, puis adaptée en animé en 2016 sous le titre "planetarian～ちいさなほしのゆめ～(Le Rêve d'une petite étoile)".
Il a été adapté en version anglaise pour iOS en novembre 2011, puis mis en vente sur Steam en version anglaise et japonaise en septembre 2014.
Afin de faire connaître "planetarian～ちいさなほしのゆめ～(Le Rêve d'une petite étoile)" au monde entier, des adaptations en d'autres langues sont en cours.
Cette version de "planetarian～ちいさなほしのゆめ～(Le Rêve d'une petite étoile)" est une version en haute définition bénéficiant de graphismes améliorés.
La bande-son est uniquement en japonais, mais elle accompagne parfaitement les superbes illustrations de cette histoire merveilleuse.

■Résumé
La pluie qui ne s'arrête jamais...
L'abandon dû à l'attaque bactériologique trente ans plus tôt.
La ville-sarcophage
dominée par les seules machines de combat autonomes.
Des ruines abandonnées.
Il est arrivé jusqu'ici
dans ce bâtiment où, fatigué, il décida de se reposer.
Ce lieu s'y trouvait.
Le planétarium.
L'endroit où, autrefois, on admirait le ciel.
Là où les hommes venaient admirer le firmament.
Une jeune fille solitaire l'accueillit.
Elle s'appelle "Yumemi".
Elle attendait une visite depuis trente ans.
L'animatrice du planétarium.
C'était un robot un peu cassé...
À la demande de Yumemi,
Pour remettre en marche le projecteur immobile,
il continue de réparer, oubliant le temps qui passe,
et la pluie qui continue de tomber.
Les jours s'écoulent lentement en compagnie de Yumemi.
Une vie emplie de nostalgie lointaine qui bouleverse son cœur.
À quoi pense-t-il, en voyant ce ciel artificiel ?
Et quelle sera la destinée de Yumemi... ?

■Équipe technique
Traduction : Macro OZAKI
Adaptation/Relecture : Stéphane Lapie (JSICMF) , Stéphane Tranchemer (JSICMF) , Kevin Stocker (JSICMF)
Aide à l'adaptation : Jordan Cognard（Kawasoft）, Nathanaël Prémillieu（Kawasoft）, Fabien Robert（Kawasoft）
Relations Publiques : Matthias Werner
Portage du Programme : Shinichi Kodama , Megumi Tenno , Kohei Nakajima
Programme : tona , Namaham
Chef de Projet : Yoshikuni Toyoizumi

※Email Support is available in English or Japanese only.
※Eメールでのサポートに関しては、日本語および英語のみとなります。